Aunque nos maten

from Nunca más callar by ¡Tomar Control!

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Aunque nos maten:

Estamos aquí por las mismas razones que tú
¿No lo puedes ver?

Si este también es nuestro hogar
¿Por qué me tengo que proteger?
Tus golpes no muestran virilidad
solo resalta tu inseguridad

Se supone que era un lugar
que todos podían participar
pero es otra la realidad
¿Por qué te amenaza mi feminidad?
Mi feminidad ¡Te amenaza!

Somos personas que venimos a aportar
nuestra voz es rabia y no se va a detener
No vas a decirnos cómo es una mujer
nosotras decidimos lo que vamos a hacer

Ya no queremos ser una cifra más
en la estadística de mortalidad
¿Cuántas más debemos morir?
Para que entiendas el problema aquí

No es justo que me quieras culpar
de tu violencia y de lo que haces mal
quita esa máscara de amabilidad
cuando digo que no
¡ES NO!

Ser mujer es existir
Ser mujer es compartir
Ser mujer es resistir
Ser mujer es combatir…
____________________________________________________

Even if they kill us:

We are here for the same reasons as you
You can not see it?
If this is also our home
Why do I have to protect myself?
Your hits do not show virility
Only highlight your insecurity

It was supposed to be a place
Where everyone could participate
But the reality is another
Why is my femininity threatening you?
My femininity threatens you

We are people who come to contribute
Our voice is rage and it will not stop
You will not tell us what a woman is like
We decide what we are going to do

We do not want to be a figure anymore
In the mortality statistics

How many more must we die
so that you understand the problem here?
It's not fair that you want to blame me
For your violence and what you do wrong
Remove that mask of kindness
When I say no, it’s a NO

Being a woman is to exist
Being a woman is sharing
Being a woman is resisting
Being a woman is fighting

credits

from Nunca más callar, track released January 27, 2019
Grabado, mezclado y masterizado en Eolica Studios por Carlos Saona
Arte y producción por Robert Ojeda
Fotografía por Mireya Molero Denegri
Música por Tomar Control

Tomar control es:
July Salazar (voz)
Malena Malloy (guitarra)
Dahlia Odd (batería)
Carmen Rosa (bajo)

license

about

¡Tomar Control! Lima, Peru

¡Tomar control!

Hardcore Girls from Lima, Perú.

Facebook

contact / help

Contact ¡Tomar Control!

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ¡Tomar Control!, you may also like:

Build and Break
by TORSO

supported by 17 fans who also own “Aunque nos maten”

Wicked fast tunes of pure aggression. Looking forward to hearing more from them. Bart
go to album
Krimewatch
by KRIMEWATCH

supported by 14 fans who also own “Aunque nos maten”

i just found out about this band yesterday. i wish they were still around. institutional_blue
go to album
Coriky
by Coriky

supported by 13 fans who also own “Aunque nos maten”

A fantastic album. I can see why they didn't continue under the name The Evens, as it's a different sound with the bass added. Coriky is the Evens + Joe Lally from Fugazi on bass. If you can imagine The Evens with a slightly more funky, aggressive sound like Fugazi... that's what you get! And there's no way that can ever go wrong. What a great debut album!! smiledozer
go to album
No Spiritual Surrender
by Inside Out

We welcome legendary hardcore label Revelation Records to Bandcamp! All the youth crew singalongs you could want. Bandcamp New & Notable Jun 21, 2017
go to album
Cold Steel
by INGROWN

featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
To Live and Withstand
by Anklebiter

Northeast straight-edge hardcore taken to the cathartic, infectious extreme; a fiery EP fueled by spite, spirit, and sick riffs. Bandcamp New & Notable May 24, 2023
go to album
Sono Pronta a Morire
by TORSO

supported by 12 fans who also own “Aunque nos maten”

Gloriously frenetic! I needed this in my life as well as a neck brace! 👊🏾🤘🏾 eyeamsurreal
go to album