Un temblor en el pecho
una respiración cortada
desesperación constante
de no poder cambiar las cosas
Viendo a través
de sus palabras
odio y egoísmo,
mentira y falta de empatía
No encuentro mi lugar acá
¡Mi lugar acá!
Rodeado de toda esta gente
¡De esta gente!
Que solo piensan en sí mismos
¡En sí mismos!
No voy a dejar que me arrastren
y contaminen mi corazón
hay tanta gente que quiere dañarnos
para sentir que tienen la razón.
Llegan otra vez
con sus miradas
llenas de prejuicios
basura que no vale nada
No encuentro mi lugar acá
¡Mi lugar acá!
Rodeado de toda esta gente
¡De esta gente!
Que solo piensan en sí mismos
¡En sí mismos!
¡Y en nadie más!
Arte Censurado, Tomar Control,
Pandora, en el microphone ¡yeah!
Aquí ingresa Pandora pateando
las puertas con mis rimas abriendo
cabezas, cansadas con rabia de las
injusticas, sororidad para avanzar
Damas armadas, valientes y fuertes
resistiendo resilientes, nuestra música
nuestra arma para cambiar nuestra
realidad, Latinoamérica abre sus
venas no la dejemos sangrar
Pueden decir lo que quieran
pero nunca nos podrán controlar
Nuestras ideas se mantienen claras
aunque nos maten prevalecerán.
____________________________________________________
Selfishness:
A tremor in the chest
A cut breath
Constant despair
Of not being able to change things
Seeing through his words
Hate and selfishness,
Lies and lack of empathy
I can´t find my place here
My place here!
Surrounded by all these people
All these people!
That they only think about themselves
In themselves!
I will not let them drag me
and pollute my heart
There are so many people who want to harm us
Just to feel that they are right
The come again with
Prejudiced looks
Garbage that is not worth anything
I can´t find my place here
My place here!
Surrounded by all these people
All these people!
That they only think about themselves
In themselves!
And in nobody else!
Censored Art, tomar control,
Pandora, in the microphone, yeah!
Here Pandora enters kicking
The doors with my rhymes opening
heads, angrily tired of the injustices, sorority to advance
Armed women, brave and strong,
resisting resilient, our music
our weapon to change our reality
Latin America opens its veins
let's not let it bleed
They can say whatever they want
But they can never control us
Our ideas remain clear
Even if they kill us, they will prevail
credits
from Nunca más callar,
track released January 27, 2019
Rap by Pandora (xArte Censuradox, La Paz, Bolivia Hip Hop)
Recorded at Estudio 24/7
Grabado, mezclado y masterizado en Eolica studios por Carlos Saona
Arte y producción por Robert Ojeda
Fotografía por Mireya Molero Denegri
Música por Tomar Control
Tomar control es:
July Salazar (voz)
Malena Malloy (guitarra)
Dahlia Odd (batería)
Carmen Rosa (bajo)
supported by 13 fans who also own “Egoísmo - Ft. Pandora”
A fantastic album. I can see why they didn't continue under the name The Evens, as it's a different sound with the bass added. Coriky is the Evens + Joe Lally from Fugazi on bass. If you can imagine The Evens with a slightly more funky, aggressive sound like Fugazi... that's what you get! And there's no way that can ever go wrong. What a great debut album!! smiledozer
Northeast straight-edge hardcore taken to the cathartic, infectious extreme; a fiery EP fueled by spite, spirit, and sick riffs. Bandcamp New & Notable May 24, 2023
