¿Cuánto tiempo dejándome atrás?
Siempre en el último lugar
creyendo que todo lo que hago está mal
¿Cuánto tiempo más
vamos a dejar que ejerzan
el poder que nos robaron?
Ya no quiero estar
sometida bajo tu estándar
ya me he dado cuenta
lo que valgo en realidad
Mira alrededor
hay muchas como tú y yo
no vamos a quebrar
nuestra sororidad
Hoy elijo alzar mi voz
Nunca más callar
Nunca más tolerar
¡Nunca más callar!
¡Nunca más tolerar!
____________________________________________________
Empower:
How much time leaving myself behind?
Always in last place
Believing that
Everything I do is wrong
How much longer
Are we going to let
Them exercise
The power that they stole from us?
I don’t want to
Be subject to your standards anymore,
I have realized what
I’m really worth
Look around
There are many like you and I
We aren’t going to break
Our sorority
Today I choose to raise my voice
Never to be silent
Never to tolerate
Never be silent!
Never to tolerate!
credits
from Nunca más callar,
track released January 27, 2019
Grabado, mezclado y masterizado en Eolica Studios por Carlos Saona
Arte y producción por Robert Ojeda
Fotografía por Mireya Molero Denegri
Música por Tomar Control
Tomar control es:
July Salazar (voz)
Malena Malloy (guitarra)
Dahlia Odd (batería)
Carmen Rosa (bajo)
A fantastic album. I can see why they didn't continue under the name The Evens, as it's a different sound with the bass added. Coriky is the Evens + Joe Lally from Fugazi on bass. If you can imagine The Evens with a slightly more funky, aggressive sound like Fugazi... that's what you get! And there's no way that can ever go wrong. What a great debut album!! smiledozer
Northeast straight-edge hardcore taken to the cathartic, infectious extreme; a fiery EP fueled by spite, spirit, and sick riffs. Bandcamp New & Notable May 24, 2023